Dmitrij Mischtschuk
beim Fernsehen führte ich gedanklich die Dialoge zu Ende
das machen viele die schlecht hören
überlegte tagelang: was hat der gesagt wofür hat er denn in die Fresse bekommen?
und wenn die Filme wiederholt wurden —
spielte ich quasi «Wer wird Millionär?»
war es richtig geraten — oder nicht
in meiner Jugend schämte ich mich furchtbar für meine Schwerhörigkeit
traute mich nicht etwas nachzufragen | improvisierte
das fanden die Mädchen irgendwie anziehend
wenn mir jemand auf den Pelz rückte — hörte ich es nicht | und derjenige gab auf
es war ihm dann peinlich weiter rumzupöbeln
hätte ich es mitbekommen — wär ich mit Fäusten auf den losgegangen
und als Computer und Internet aufkamen
ging ich aus der realen
in die virtuelle Welt
Hier finden Sie das Gedicht
in Deutscher Gebärdensprache (DGS).
Дмитрий Мищук
телевизор смотрел додумывая диалоги
так у многих со слабым слухом
проводил дни в раздумьях: что же он сказал раз ему в рожу дали?
а когда крутили повторы —
будто бы играл в «Кто хочет стать миллионером?»
угадал — или нет
пока не повзрослел жутко стеснялся своего слуха
боялся переспросить | импровизировал
а на девушек это действовало притягательно
пока не повзрослел жутко стеснялся своего слуха
боялся переспросить | импровизировал
а на девушек это действовало притягательно
а с появлением компьютера и интернета
я ушёл из реального мира
в мир виртуальный
