Aktivistin, gänzlich taubblind

Galina Frolova

ich war 26 | das Urteil verkündete der größte Neurochirurg der Republik:
es wird nur noch abwärts gehen Sie werden nie wieder hören können
der andere Arzt war schockiert flüchtete aus dem Sprechzimmer
aber ich war dankbar — wollte mir keine Illusionen machen

schon als Kind brachte man mir das Klavierspielen bei —
daher meine Liebe zur Klassik und Volksmusik
aber am zauberhaftesten war die Geige —
ihre bewegenden Töne

die Erinnerungen daran sind psychisch gesehen immer noch schmerzhaft

das Gehör verschlechterte sich schnell —
zunächst kamen falsche Geräusche sie treten auf bei einer Schädigung des Gehörnervs
die Lautstärke schwand

kurz davor war ich in einer anderen Stadt zu Besuch
und merkte… dass das Gehör irgendwie abrupt schwand
das Letzte woran ich mich erinnere: ein Gespräch mit meiner Tante —
sie gab mir ein Ticket für den Zug

Hier können Sie das Gedicht anhören

активист, тотально слепоглухая

Галина Фролова

мне было 26 | приговор вынес главный нейрохирург республики:
будет только хуже слышать вы не сможете никогда
другой врач оторопел выбежал из кабинета
но я была благодарна — не хотела стать пленницей иллюзий

меня с детства обучали игре на фортепиано —
так и привили любовь к классической и народной музыке
хотя самой волшебной была скрипка —
её волнующие звуки

вспоминать об этом болезненно на психологическом уровне — до сих пор

слух падал быстро —
вначале пришли фальшивые звуки они бывают при поражении слухового нерва
громкость таяла

накануне гостила в другом городе
понимала… слух как-то резко уходит
последнее что помню: разговор с тётушкой —
она вручила билет на поезд

Здесь вы можете послушать стихотворение

Hinweis

Aufgrund der Barrierefreiheit der Website werden die Zeilenumbrüche der Gedichte teilweise verändert dargestellt. Hier finden Sie die Gedichte mit den ursprünglichen Umbrüchen in einem PDF:

Zum PDF