begeisterte Leserin von Braillebüchern, gänzlich taubblind

Tatjana Bijanova

was kann denn an der Taubblindheit gut sein?
ich habe alle Kommunikationsformen verloren | weiß nichts mehr
bin wie eine Analphabetin geworden
sogar Wörter spreche ich falsch aus
ich fühle mich wie ein… minderwertiger Mensch
so gern würde ich hören und sehen — wissen was in der Welt passiert

…an dem Morgen gab es keine schlechten Vorzeichen
ich hatte sogar vor zu einem Geburtstag zu gehen
stand morgens um halb neun auf | wollte mich gerade aufs Sofa setzen —
bückte mich um irgendwas geradezurücken —
da brach ein Geräusch aus — ein lautes… als ob ein Flugzeug starten würde
das war es

ich schrie auf: ah ich höre nichts
plötzlich kam das Gehör zurück und dann — das gleiche Geräusch
nur noch kräftiger und dann — völlige Stille

Hier können Sie das Gedicht anhören

активнейшая читательница брайлевских книг, тотально слепоглухая

Татьяна Биянова

что там в слепоглухоте может быть хорошего?
я лишилась всех коммуникаций | ничего не знаю
как неграмотная стала
даже слова неправильно произношу
чувствую себя… неполноценным человеком
так хочу слышать и видеть — знать что делается на белом свете

…тем утром ничто не предвещало плохого
я ещё на день рождения собиралась идти
утром встала полдевятого | только на диван собралась сесть —
наклонилась что-то поправить —
раздался звук — громкий… словно заводится самолёт
и всё
вскрикнула: ой ничего не слышу
внезапно слух вернулся а следом — тот же звук
только более мощный и — полная тишина

Здесь вы можете послушать стихотворение

Hinweis

Aufgrund der Barrierefreiheit der Website werden die Zeilenumbrüche der Gedichte teilweise verändert dargestellt. Hier finden Sie die Gedichte mit den ursprünglichen Umbrüchen in einem PDF:

Zum PDF